English distribution of maximum stresses in the case of asymmetrical loading: la traduction en autres langues